在我国社会现代化发展水平不断提高及国际化程度不断深入的环境下,跨境商务英语的使用率越来越高。为了明确掌握国际商务英语翻译相关工作受中外文化因素影响的程度,必须对中西方文化特点及存在的差异进行深入分析。本文针对国际商务翻译活动中的文化差异因素展开详细分析,为我国国际商务英语翻译工作水平的进一步提高奠定坚实基础。